Uma brasileira vai visitar uma amiga portuguesa e, quando as duas estão passeando pelas ruas, um turista as aborda:
- Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen? - pergunta ele. As duas garotas se entreolham e o sujeito tenta novamente:
- Excusez-moi, parlez vous Français? As duas continuaram sem entender nada.
- Parlare Italiano? Elas permaneceram caladas.
- Hablan ustedes Español? E nada. Angustiado, o turista poliglota desiste e vai embora.
Então a brasileira vira-se para a portuguesa e diz:
- Amiga... Acho que a gente devia aprender uma língua estrangeira, hein!
- Pra quê? - perguntou a portuguesa - Aquele gajo ali sabia falar cinco línguas e não adiantou nada!